2010年8月6日 星期五

昨晚跟他们说好6:30起来的,可发现我起来后,他们没起床,我就接着睡了会儿,到了7:30,他们都起来了,我匆匆吃完早饭,就跟五婶一起到了五叔那儿。给我的工作是翻译“The Fourth Patadigm”,看到那厚厚的一叠资料,我就晕了,252页的正文,再加5-6页的前言,还有那么多的计算机专业的术语,OMG,难死我了,再说我也不是学英语专业的,英译汉这玩意没玩过啊,感觉还是汉译英简单点儿,至少我有话说,英译汉,还是有难度,唉,都怪语文学的不好……

叔叔把我安顿在2312了,然后办公室的一位老师带我去办了手续,挺正式的,又是填表格,又是复印身份证的,嘿嘿,还真是那么回事啊!

感觉中科院就是中科院,有钱啊,就连WC里都是空调,更别说其他地方了,在里面,估计是没有寒冬酷暑的。

上午,我先熟悉了下那本书,中午,叔叔带我去吃饭,吃完饭,带我出去溜达了一圈,原来地理所就在鸟巢旁边,步行10分钟就到了,挺近的。

下午实在是渴,就到外面买了两瓶矿泉水,找了好久,才找到了一家商店,对环境不熟,真麻烦。

下午就在办公室开始了翻译,其实自己知道是什么意思,就是要写成中文,感觉有点儿不顺,硬着头皮写出来吧……到回来的时候,翻译了一页多,不知道这个速度是快还是慢,反正遇到的困难是挺多的。

在办公室,还遇到了科大的俩学长(姐),都是季老师的学生。

晚上跟哥哥一起,回他租的房子,还不错,整套房子都被他租下来了,房子离地理所也挺近的。

嘿嘿,晚上也是第一次见到了嫂嫂,人都挺好的。可能都差不多大,没啥代沟。



本文固定链接: http://www.ntxz.net/?p=1235 | 周忞 | 吉心的记事本



该日志由 吉心 于2010年08月09日发表在 生活小事 分类下, 你可以发表评论
在保留原文地址及作者的情况下引用到你的网站或博客。
原创文章转载请注明: 2010年8月6日 星期五 | 周忞 | 吉心的记事本
关键字: , , , , , ,

2010年8月6日 星期五:目前有2 条留言

  1. 板凳
    电影:

    貌似不错,留个脚印,(*^__^*)

    2010-08-14 10:06
  2. 沙发
    传奇:

    GOOD!很好!

    2010-08-13 16:04

发表评论

您必须 [ 登录 ] 才能发表留言!